Presse-Archiv 2015

HNA vom 10.11.2015


 

VDFG Rundbrief November 2015

Aus unseren Gesellschaften
 

Von Februar bis Oktober feierte Kassel 50 Jahre Jumelage mit Mulhouse mit kulinarischen, sportlichen und zahlreichen kulturellen Höhepunkten. Den Abschluss bildete ein Festakt im Kasseler Rathaus am 17.10.2015. Die Festrede  mit dem Thema „Städtepartnerschaften als Motor der deutsch-französischen Freundschaft“ hielt der Unterzeichner. Vorbereitet wurde das Jubiläumsjahr vom Cercle Français de Kassel e.V., dem Frankreichforum Hessen e.V. (beide Mitglied der VDFG) und der Amicale francophone de Kassel e.V.


 

HNA vom 22.10.2015


 

HNA vom 02.03.2015


 
So schmeckt ... MULHOUSE
 

 

Extra TIP vom 20.02.2015
lokalo24.de/news/frankreich-in-nordhessen-entdecken

Frankreich in Nordhessen entdecken

Stellten die Jubiläums-Planungen bei einem Pressegespräch im Rathaus vor: (v.li.) Kathrin Florin (Cercle francais), Brigitte Bergholter (Stadt Kassel), Marie-Pascale Devignon-Trip (Cercle francais), Paul Leuck (Frankreichforum Hessen) und Christine Koch (Amicale francophone).  Foto: Soremski
Stellten die Jubiläums-Planungen bei einem Pressegespräch im Rathaus vor: (v.li.) Kathrin Florin (Cercle francais), Brigitte Bergholter (Stadt Kassel), Marie-Pascale Devignon-Trip (Cercle francais), Paul Leuck (Frankreichforum Hessen) und Christine Koch (Amicale francophone).  Foto: Soremski


Kassel. Die Städtepartnerschaft Kassels mit der französischen Stadt Mulhouse besteht 2015 seit 50 Jahren. Aus diesem Anlass sind besondere Veranstaltungen in einer außergewöhnlichen Kooperation dreier Kulturgesellschaften (Cercle français, Frankreichforum Hessen und Amicale francophone) mit der Stadt Kassel vorgesehen.

„So schmeckt Mulhouse“ in der Markthalle

Den Auftakt des Jubiläums bildet vom 26. bis 28. Februar in der Markthalle die Präsentation „So schmeckt… Mulhouse“ in der Markthalle: Köche aus Mulhouse stellen dabei französische Gerichte vor und das „Maison Jülg“ lädt zur Verkostung elsässischer Weine ein. Außerdem gibt es dazu besondere Aktionen und Programmpunkte: Die Eröffnung übernimmt am Donnerstag, 26. Februar, um 13 Uhr Brigitte Bergholter (Beauftragte des Magistrats für Städtepartnerschaften). Die Umrahmung übernimmt Akkordeonist Welf Kerner mit Musette-Musik.

„So klingt Frankreich“ heißt es am Freitag, 27. Februar, ab 14 Uhr mit dem Chor der Europaschule Albert-Schweitzer-Schule Kassel unter Leitung von Wilhelm Ritter (Musiklehrer und Glockenspieler). „Mulhouse – Kassel. Ein Märchen“ lautet der Titel, unter dem Romanist Volker Borbein am Samstag, 28. Februar, ab 12 Uhr Literarisches zum Besten gibt. Das Buch „Im Anfang war das Volk“ präsentiert ab 12.30 Uhr Gereon Fritz, Vorsitzender der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. Und um 13 Uhr wird dann der Gewinner des Preisrätsels gezogen, in dem es um Kenntnisse der französischen Küche geht. Teilnahmekarten gibt es in der Markthalle.

Festwoche im Oktober

Höhepunkt des Jubiläums ist die Festwoche unter dem Titel „Zwei Städte, zwei Länder, viele Kulturen“ vom 13. bis 18. Oktober, unter anderem mit dem Festakt und einem Konzert des Conservatoire de Musique und „Petits Vents“. Außerdem wird das Geburtstagsprojekt „Anniversaire50” in verschiedenen Darstellungsformen – Diskussion, Stadtführung, Film, Fotobuch, Kunstwerk – ein Vergleichsporträt der beiden Stadtgesellschaften entwickeln.

Weitere Glanzlichter im Jubiläumsjahr sind ein Galeriefest in der Kasseler Südstadt mit Künstlern aus Mulhouse vom 8. bis 13. Mai und der 45. Sport-Städtevergleichswettkampf vom 11. bis 13. September. „Mit allen Sinnen wollen wir ein Jubiläumsjahr erleben, das nicht nur ein halbes Jahrhundert gelebter Freundschaft feiert, sondern das auch einen Aufbruch zu neuen Entdeckungsreisen und Kontakten in unserer Partnerschaft bedeutet“, sagte Stadträtin Brigitte Bergholter als Beauftragte des Magistrats für die Städtepartnerschaften.

+++ EXTRA INFO: Unsere Partnerstadt +++

Mulhouse liegt im Elsass unweit der deutsch-französischen Grenze und hat knapp 111.000 Einwohner.
Mehr Infos rund um Mulhouse, das Jubiläum und die Städtepartnerschaft unter www.kassel.de



HNA vom 18.02.2015 - Kassel

50 Jahre Partnerschaft mit Mulhouse

Kassels treuer Partner im Elsass

Mulhouse präsentiert sich kulinarisch
 
Austausch auf vielen Ebenen

Kontakte intensivieren
Aussöhnung war Motivation

Französisch sprechen

 



HNA vom 24.01.2015

Flair aus Frankreich

 



HNA vom 22.01.2015 (Das ist los)