Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

Salon littéraire

5. November @ 17:30 - 19:00

Liebe Freunde und Freundinnen des Franco-Allemand,

 
Wir haben uns für den nächsten Salon littéraire am Dienstag,  5. November, 17 Uhr 30, in der Bücherei Kirchditmold verabredet. 
Verständigt haben wir uns auf die Besprechung des 2017 erschienenen Romans <Faux-Départ> von  Marion Messina, eine brillante literarische Verarbeitung der aktuellen gesellschafts-politischen Situation in Frankreich. In deutsch ist das Buch im Hanser Verlag unter dem Titel „Fehlstart“ erschienen. Die Originalfassung bestellen Sie am besten über PARINFO.

Der Debütroman der jungen Französin Marion Messina gilt als Roman über das Stigma der Armut, über die Klassengesellschaft, über die Spaltung der französischen Gesellschaft, und wird oft in einem Atemzug mit den Texten von Nicolas Mathieu, Edouard Louis oder Annie Ernaux genannt. Er ist aber auch der einzige mir bisher bekannte Roman, in dem — freilich nur als ein Aspekt eines viel umfangreicheren Gesellschaftspanoramas — ein akutes und immer größere Teile der Bevölkerung betreffendes soziales Problem auf sehr pointierte und eindringliche Weise geschildert wird: das eines außer Rand und Band geratenen Immobilienmarktes, an dem die sich zuspitzende soziale Ungleichheit eine geradezu symbolische Verdichtung erfährt, die jedoch auf einen leider sehr realen Zustand verweist:

Il n’y avait aucun contrôle, le marché immobilier parisien était le seul domaine de France parfaitement déréglementé, voire anarchique. Cette ville avait besoin de sa force de travail mais ne la voulait pas entre ses murs.

Es gab keinerlei Kontrolle, der Pariser Wohnungsmarkt war in Frankreich der einzige Bereich, der komplett dereguliert, ja anarchisch war. Diese Stadt brauchte ihre Arbeitskraft, aber wollte sie nicht innerhalb ihrer Mauern haben.

Faux départ, S. 139 (Übersetzung der Rezensentin Lisa Evertz, 2020)

Roswitha Bolte, Paul Leuck, Dr. Renate Paul

Details

Datum:
5. November
Zeit:
17:30 - 19:00

Veranstaltungsort

Bücherei Kirchditmold
Zentgrafenstr. 142
Kassel, 34130
Google Karte anzeigen
Schreibe einen Kommentar