Honorée de la Bundesverdienstkreuz (Croix du mérite allemande)

Honorée de la Bundesverdienstkreuz (Croix du mérite allemande)

Monique Durand a poursuivi depuis de nombreuses années comme aucune autre la volonté de paix franco-allemande grâce à un travail intensif sur les lieux du souvenir de la première guerre mondiale. Elle a réussi à motiver et enthousiasmer précisément des jeunes pour son travail. Des élèves principalement du lycée Albert Schweitzer de Kassel ont participé pendant plusieurs années à des travaux de fouilles en Champagne. Ils ont ainsi osé montrer les horreurs de la guerre à l´exemple du village de Nauroy détruit par bombes lors de la première guerre mondiale, catastrophe originelle du 20e siècle. Ces fouilles ont permis d´ériger ce village en souvenir des atrocités de la guerre.

Nous fûmes invités l´an passé à une cérémonie du souvenir à Nauroy près de Reims. En retour, avons invité Monique Durand à se rendre à Kassel pour participer à une cérémonie de commémoration de la 1ère guerre mondiale organisée par la ville de Kassel et notre association qui a eu lieu le 1er septembre 2018 au cimetière militaire de Kassel- Oberzwehren.

Le décernement du prix en sa faveur nous honore et nous pousse aussi à effectuer nous- mêmes aussi un travail de souvenir et de paix, un des points essentiels de la coopération franco-allemande.

Paul Leuck – Frankreichforum

Katrin Florin – Cercle francais