Un travail de recherche d´élèves de Kassel
Chers membres,
Chers amis,
C’est avec grand plaisir que je voudrais attirer votre attention sur une recherche effectuée par des élèves de Kassel et qui se situe dans le contexte franco-allemand dans le sens de « L´avenir a besoin du souvenir ». Le lien ci-dessous vous mène au film qui retrace ce travail de recherche.
Monsieur Freudenstein indique dans le texte ci-après dans quelle mesure il s’y est personnellement investi.
Amic’allemand
Katrin Florin
Le 16 novembre j´avais allumé Phönix peu après 14h, sans chercher une émission précise. Ce que soudain j’entendis et vis me stupéfia. Au lycée Friedrich de Kassel des élèves se seraient intéressés, dans le cadre du travail sur le souvenir, au destin d´un ancien de ce lycée qui tomba lors de la première guerre mondiale. Ils voulaient l´honorer lors d’une fête du souvenir à Langemark dans les Flandres en compagnie de jeunes footballeurs de Herta BSC, Liverpool et Southhampton. Je fus comme électrisé lorsque j’entendis le nom du soldat tombé au champ de bataille. Heinrich Winkelstern – C´était mon oncle Heinrich, un frère de ma mère ! Dans l´ancien bâtiment du lycée Friedrich dans la rue « Wolfschlucht », détruit le 22 octobre 1943, je passais tous les jours dans la cage d´escaliers devant sa photographie, accrochée là avec 180 autres tombés de ce lycée. Naturellement la photo était aussi accrochée chez nous à Kassel-Waldau. Avec le casque d´officier de l´artillerie bavaroise, l´écharpe bleue, argent et blanche d’officier mon frère et moi avions joué au soldat. Dans une vielle armoire était accroché un vieil habit d´officier bleu foncé porté en temps de paix qui au tout début de l´après-guerre (1946) fut retravaillé en magnifique manteau d´hiver pour une de mes plus jeunes sœurs.
Maintenant j´apprenais par la télévision que deux jeunes de l´atelier d´histoire de ce lycée avaient essayé de reconstruire la carrière professionnelle de mon oncle avant 1914 et son parcours militaire en tant qu’officier de réserve de l´armée bavaroise jusqu’à son décès à Ypres. Ils ont même réussi à retrouver son dossier individuel dans les archives militaires.
On voit ceci et bien d´autres choses dans cette émission de télé. J´ai ensuite bien évidemment pris contact le plus vite possible avec l´école et ai pu téléphoner longuement avec leur professeur et mentor René Mallm (plus tard aussi avec Christoph Sentis, voir l´émission). Avec Rebecca Böhmer ils viendront probablement en janvier 2019 me rendre visite ici dans le Niederrhein (Bas Rhin) pour continuer de travailler sur le champ du souvenir. Comme Rebecca a reçu le diplôme de DELF je suis optimiste quant au développement d’éventuelles nouvelles relations entre Kassel et Beine-Nauroy. Le programme de DELF (Diplôme d´Etudes en langue française – Diplôme approfondi de langue française) décrit un programme de certification pour la langue française.